Préface de Pascal Ory de l’Académie française.

René Goscinny est un des piliers de la culture populaire francophone. C’est pourtant à Manhattan, après son enfance en Argentine, qu’il apprend son métier, rencontre des professionnels et trouve sa voie. Il traverse plusieurs fois l’Atlantique, et découvre les techniques et cultures de chacune des rives.
1945-1954 : que reste-t-il de cette décennie décisive dans les créations de Goscinny ?
Racines, identités multiples, stéréotypes, American Way of Life… que peuvent nous dire ses histoires sur les rapports entre l’Europe et l’Amérique et sur une certaine vision du monde ?
Clément Lemoine a rassemblé un grand nombre de sources, interviews, archives et textes méconnus, pour reconstituer ces années américaines et leurs conséquences. Il en a forgé de nouvelles clés pour apprécier la richesse d’une œuvre exceptionnelle.